مديرة العمل و الميول السحاقية - نيك سحاق في العمل مترجم
إلسا جين لديها مقابلة عمل اليوم وعليها أن تبدو في أفضل حالاتها! ترتدي أفضل ملابسها وهي واثقة من أنها ستحصل على الوظيفة. عندما تحضر للمقابلة ، تقدم شارلوت ستوكلي نفسها وأخبرت إلسا أنهم سيبدؤون على الفور. سلمتها لطخة الحبر الأولى وطلبت منها تفسيرها. عندما تتردد إلسا ، تبدأ شارلوت في تدوين الملاحظات وهي تراقب إلسا وهي ترتكب خطأً تلو الآخر. تناشدها إلسا لمنحها بطاقة أخرى ، حتى تتمكن من المحاولة مرة أخرى. تلفت شارلوت عينيها وتأخذ البطاقة منها موضحة أن الإجابة كانت بسيطة نسبيًا ؛ انها امرأتان تقبيل! لا ترى إلسا ذلك على الإطلاق وتستمر في محاولة تقديم تفسيرها الخاص. تهز شارلوت رأسها وتسلمها لطخة حبر جديدة على أمل أن تحصل عليها بالشكل الصحيح هذه المرة. تبذل إلسا قصارى جهدها ، لكن شارلوت عادت إلى ذلك ، وتدوين ملاحظاتها وتنظر إليها بنوع من الإحباط. عندما ذكرت إلسا أنها ربما كانت ترى سيدة في البطاقة ، ابتسمت شارلوت تلمح إلى أنها حصلت على الصورة أخيرًا. هذا يدفع إلى الاستمرار في مواصلة هذا الموضوع. أخبرتها أن الفتاة في الصورة تبدو وكأنها تلعب بوسها. أومأت شارلوت برأسها مشيرة إلى أنها على الطريق الصحيح. من خلال التوتر الشديد ، تشد إلسا تنورتها وتبدأ باللعب مع نفسها. أخبرتها شارلوت أنها حصلت عليها أخيرًا وتقدر حرص إلسا على فعل ما هو ضروري لكسب مكانها في الشركة. شارلوت لديها اختبار آخر لإكمالها وعندما ترضي إلسا رئيسها وتجعلها نائب الرئيس ، فإنها تؤكد مكانها وتحصل على الوظيفة!
